laxitud (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "laxitud" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "laxitud" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [laksiˈtuð].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "laxitud" para o português incluem: - Laxidão

Significado, Uso e Frequência

"Laxitud" refere-se à qualidade de ser lânguido, relaxado, frouxo ou à falta de rigor e rigorosidade. Em contextos médicos, pode se referir à flacidez dos músculos ou tecidos. A frequência de uso é moderada e é mais comum em contextos escritos, como artigos acadêmicos e textos médicos, do que na fala oral.

Frases de Exemplo

• "La laxitud de los músculos puede ser un signo de enfermedad."

• "A laxidão dos músculos pode ser um sinal de doença."

• "Es importante abordar la laxitud en la gestión de la empresa."

• "É importante abordar a laxidão na gestão da empresa."

Expressões Idiomáticas

Embora "laxitud" não seja particularmente usada em muitas expressões idiomáticas, podem ser criadas frases idiomáticas que refletem o sentido da palavra:

• "No negocio no se puede permitir la laxitud."

• "Nos negócios, a laxidão não pode ser permitida."

• "Su laxitud en el estudio le costó una mala nota."

• "Sua laxidão nos estudos lhe custou uma nota ruim."

• "La laxitud en el cumplimiento de las normas genera problemas."

• "A laxidão no cumprimento das normas gera problemas."

Etimologia

A palavra "laxitud" deriva do latim "laxitudinem", que significa "frouxidão" ou "expansão", originada do adjetivo "laxus", que significa "largo" ou "frouxo".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Frouxidão - Relaxeza - Languidez

Antônimos: - Rigidez - Rigorosidade - Estrita conformidade