le (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "le" é um pronome pessoal de objeto indireto no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "le" é /le/ no Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

Possíveis Traduções para o Português

"Le" pode ser traduzido como "lhe" em português, utilizado para indicar o pronome de objeto indireto.

Significado e Uso

"Le" é um pronome que se refere à terceira pessoa do singular, masculino ou feminino, e é utilizado como objeto indireto. No contexto do idioma espanhol, é comum na fala oral e na escrita, embora possa ser mais frequente em contextos formais ou literários.

Exemplos de uso: - "Le dije a Juan que viniera." - (Eu lhe disse ao Juan que viesse.)

• "No le gusta el chocolate."
• (Ele/Ela não gosta de chocolate.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "le" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:

• "Le eché un ojo."

• (Eu lhe dei uma olhada.)

• "A lo mejor le interesa."

• (Talvez isso lhe interesse.)

• "Le salió el tiro por la culata."

• (O tiro saiu pela culatra para ele/ela.)

• "No le hace gracia."

• (Isso não lhe faz graça.)

• "Le cayeron los palos del sombrajo."

• (Ele/Ela foi pego de surpresa/ficou sem sair do lugar.)

Etimologia

O pronome "le" tem raízes no espanhol antigo e deriva do latim "ille", que significava "aquele" ou "esta". A utilização do pronome como um objeto indireto desenvolveu-se ao longo do tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos de "le" são outros pronomes de objeto indireto como "me", "te", "nos", embora não sejam intercambiáveis. Antônimos não se aplicam diretamente, pois "le" é um pronome sem um oposto direto.