leal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "leal" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /leˈal/.

Possíveis Traduções

• Leal (em Português: leal)

Significado e Uso

A palavra "leal" é utilizada para descrever uma pessoa que é fiel, honesta, justa e que mantém compromissos e obrigações, especialmente em contextos de amizade, lealdade ou relacionamentos. É uma palavra usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso seja mais frequente em textos formais, literatura e discussões morais ou éticas.

Frases de Exemplo

1. "Es un amigo leal que siempre me apoya en mis decisiones."

2. "Ele é um amigo leal que sempre me apoia em minhas decisões."

3. "Un contrato leal garantiza los derechos de ambas partes."

4. "Um contrato leal garante os direitos de ambas as partes."

Expressões Idiomáticas

A palavra "leal" aparece em diversas expressões idiomáticas que refletem o valor da lealdade e a importância de ser fiel a princípios ou pessoas:

1. "Ser leal a los principios es fundamental para un buen líder."

2. "Ser leal aos princípios é fundamental para um bom líder."

3. "Hay que ser leal a la familia, sin importar las circunstancias."

4. "É preciso ser leal à família, independentemente das circunstâncias."

5. "La leal amistad es un tesoro en la vida."

6. "A leal amizade é um tesouro na vida."

7. "Siempre seré leal a mis promesas."

8. "Sempre serei leal às minhas promessas."

9. "La lealtad no se compra, se gana."

10. "A lealdade não se compra, se conquista."

Etimologia

A palavra "leal" deriva do latim "legalis", que significa "pertencente à lei". A forma antiga do termo remete a um comportamento justo e correto em relação às normas e obrigações.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: fiel, lealdoso, justo, honesto.
• Antônimos: traidor, desleal, infiel.