A palavra "leasing" é um substantivo.
/leɪsɪŋ/
"Leasing" refere-se a um contrato de arrendamento onde um bem (como um carro ou equipamento) é alugado por um período de tempo específico, com a opção de compra ao final do contrato. É uma prática comum em negócios e finanças. O termo é frequentemente usado em contextos financeiros e jurídicos, embora também apareça no cotidiano das pessoas em relação a adquirir bens de consumo. A frequência de uso tende a ser maior em contextos escritos, como documentos financeiros e contratos, embora também seja utilizado na conversa oral.
El leasing de coches se ha vuelto muy popular en los últimos años.
(O leasing de carros se tornou muito popular nos últimos anos.)
Muchas empresas optan por leasing para adquirir nuevos equipos.
(Muitas empresas optam por leasing para adquirir novos equipamentos.)
Embora "leasing" não seja uma palavra que gere muitas expressões idiomáticas, é possível encontrar algumas frases que enfatizam sua importância e uso:
El leasing operativo es una buena opción para las pequeñas empresas.
(O leasing operacional é uma boa opção para pequenas empresas.)
Si no quieres hacer una gran inversión, el leasing financiero es ideal.
(Se você não quer fazer um grande investimento, o leasing financeiro é ideal.)
Al final del contrato de leasing, puedes optar por comprar el bien.
(Ao final do contrato de leasing, você pode optar por comprar o bem.)
Muchas personas consideran el leasing como una alternativa atractiva al crédito tradicional.
(Muitas pessoas consideram o leasing como uma alternativa atraente ao crédito tradicional.)
A palavra "leasing" é derivada do inglês, que por sua vez, tem raízes no termo "to lease", que significa "arrendar". O uso do termo em contextos financeiros tem se expandido à medida que o conceito de arrendamento se tornou mais comum em diversas culturas ao redor do mundo.