lechuga (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Lechuga" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/letʃuɣa/

Possíveis Traduções para o Português

• Alface

Significado e Uso no Idioma Espanhol

"Lechuga" refere-se à planta hortícola, especificamente à alface, que é utilizada principalmente em saladas. É uma palavra comum em contextos agrícolas e culinários. O uso de "lechuga" é bastante frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em menus, receitas e conversas sobre alimentação.

Frases de Exemplo

1. La ensalada está hecha con lechuga fresca.
   A salada é feita com alface fresca.

2. Me gusta comer lechuga en los tacos.
   Eu gosto de comer alface nos tacos.

Expressões Idiomáticas

Embora "lechuga" não esteja associada a muitas expressões idiomáticas, no contexto coloquial em algumas regiões de falantes de espanhol, pode aparecer em formas que brincam com a ideia de frescor, saúde ou até mesmo desprezo por algo considerado insignificante.

Frases de Exemplo com Expressões

1. No le des más lechuga al asunto.
   Não dê mais alface ao assunto. (Significa não prolongar uma discussão ou desviar o foco.)

2. Está más fresco que una lechuga.
   Está mais fresco que uma alface. (Usado para descrever alguém que parece estar muito saudável ou calmo.)

3. Es tan útil como un manojo de lechuga.
   É tão útil quanto um maço de alface. (Usado para descrever algo ou alguém que é considerado inútil.)

Etimologia

A palavra "lechuga" vem do latim "lactuca", que significa "leiteiro", referindo-se ao látex que exala da planta quando ela é cortada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Ensalada (no contexto de saladas em geral)
• Hierbas (em contexto mais amplo de vegetais)

Antônimos

• Carne (em um contexto alimentar, já que "lechuga" refere-se a um vegetal)

Esta estrutura abrangente de informações sobre "lechuga" ilustra seu uso, etimologia e contexto cultural, especialmente em regiões de fala hispânica.