"Lechuza" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "lechuza" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /leˈtʃu̯sa/.
As traduções mais comuns de "lechuza" para o português incluem: - Coruja - Lechuza (quando se refere especificamente a alguma espécie)
"Lechuza" refere-se principalmente a uma ave noturna, pertencente à família Tytonidae, conhecida pela sua forma característica e silhueta distinta. É uma palavra comumente utilizada nos países hispanofalantes, e sua frequência de uso pode variar dependendo do contexto. É frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em textos sobre fauna, folclore e expressões culturais. No México, lechuzas são muitas vezes associadas a diversas crenças populares, e acredita-se que têm significados místicos.
"La lechuza es un símbolo de sabiduría en muchas culturas."
"A coruja é um símbolo de sabedoria em muitas culturas."
"Ayer vi una lechuza volando cerca de mi casa."
"Ontem eu vi uma lechuza voando perto da minha casa."
"Se dice que las lechuzas traen mala suerte."
"Diz-se que as lechuzas trazem má sorte."
"Lechuza" também aparece em algumas expressões idiomáticas, refletindo crenças e tradições populares.
"Echarle lechuzas a alguien" significa dar azar ou fazer alguém se sentir mal.
"No le eches lechuzas a tu amigo, siempre es positivo."
"Não dê azar ao seu amigo, ele sempre é positivo."
"Verle la lechuza" é uma expressão que pode significar perceber algo que está oculto ou perceber as verdadeiras intenções de alguém.
"Después de esa conversación, le vi la lechuza a su plan."
"Depois daquela conversa, percebi as verdadeiras intenções do seu plano."
"Las lechuzas no cantan de día" é uma expressão que denote que certas coisas só podem ser feitas em momentos apropriados.
"No insistas por respuestas rápidas, las lechuzas no cantan de día."
"Não insista por respostas rápidas, as corujas não cantam de dia."
A palavra "lechuza" tem origem no latim "strix", que significa coruja ou ave noturna. A palavra se espalhou por várias línguas românicas, adotando diferentes formas.