A palavra "legal" é um adjetivo em espanhol.
A transcrição fonética de "legal" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /leˈɣal/.
As traduções de "legal" para o português incluem: - legal (no sentido de algo que é permitido ou conforme a lei) - jurídico (quando se refere ao direito ou aspectos legais) - legítimo (quando se refere a algo que é justo ou apropriado)
Em espanhol, "legal" geralmente se refere a algo que está em conformidade com as leis ou regulamentos. É um termo amplamente utilizado no contexto jurídico, mas também pode significar algo que é considerado aceitável ou apropriado na sociedade.
A frequência de uso de "legal" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões relacionadas ao direito e à justiça.
"Es importante que todas las acciones legales sean registradas."
"É importante que todas as ações legais sejam registradas."
"El abogado presentó un argumento muy legal en el tribunal."
"O advogado apresentou um argumento muito legal no tribunal."
A palavra "legal" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
"No tengo pruebas, pero tengo indicios legales."
"Não tenho provas, mas tenho indícios legais."
"Es un proceso legal complicado."
"É um processo legal complicado."
"Actuar dentro de la legalidad."
"Agir dentro da legalidade."
"Es un asunto legal que requiere atención."
"É um assunto legal que requer atenção."
"Todo lo que hizo fue legal y ético."
"Tudo o que ele fez foi legal e ético."
"No hay nada ilegal en lo que hicimos."
"Não há nada ilegal no que fizemos."
"La legalidad siempre debe prevalecer."
"A legalidade deve sempre prevalecer."
"Estamos en el marco de la legalidad."
"Estamos dentro do marco da legalidade."
A palavra "legal" tem sua origem no latim "legalis", que por sua vez deriva de "lex, legis", que significa "lei". Isso reflete sua conexão intrínseca com o conceito de legislação e normas jurídicas.
Essa é uma visão abrangente da palavra "legal" em espanhol, cobrindo seu significado, uso, expressões idiomáticas associadas, etimologia, e seus sinônimos e antônimos.