legista (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "legista" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "legista" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /leˈxista/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "legista" para o português incluem: - Legista - Médico legista - Perito médico

Significado e Uso

No idioma espanhol, "legista" refere-se a um profissional que atua na área da medicina legal, sendo responsável por realizar autópsias e exames que ajudam a determinar causas de morte e lesões em casos de delitos. A palavra é comumente usada em contextos relacionados à criminologia e direito. A frequência de uso é mais alta em contextos escritos, como textos acadêmicos ou relatórios legais, mas também pode ser ouvida em discussões orais sobre assuntos legais.

Frases de Exemplo

1. "El legista confirmó que la causa de muerte fue un infarto."

2. "O legista confirmou que a causa da morte foi um infarto."

3. "Durante el juicio, el legista presentó sus hallazgos para aclarar los hechos."

4. "Durante o julgamento, o legista apresentou suas descobertas para esclarecer os fatos."

Expressões Idiomáticas

Embora "legista" não seja uma palavra que se encaixe em muitas expressões idiomáticas, ela é relevante dentro de contextos relacionados a investigações e processos legais. Aqui estão algumas frases que podem ser usadas em contextos diferentes:

1. "El legista es clave en la búsqueda de la verdad en un crimen."

2. "O legista é fundamental na busca pela verdade em um crime."

3. "Siempre se necesita la opinión del legista en casos de homicidio."

4. "É sempre necessária a opinião do legista em casos de homicídio."

5. "Los informes del legista son esenciales en el proceso judicial."

6. "Os relatórios do legista são essenciais no processo judicial."

7. "El testimonio del legista puede cambiar el rumbo de un juicio."

8. "O testemunho do legista pode mudar o rumo de um julgamento."

Etimologia

A palavra "legista" deriva do latim "legista", que significa "especialista em leis". Essa origem reflete a conexão entre a medicina, o direito e a aplicação da justiça.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Médico forense - Especialista en medicina legal

Antônimos: - Não existem antônimos diretos, mas em contextos gerais, poderia ser considerado um "não-legista" como alguém que não atua na medicina legal.