"Legitimidad" é um substantivo feminino em espanhol.
A transcrição fonética de "legitimidad" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /le.xi.ti.miˈðað/.
"Legitimidad" refere-se à qualidade de ser legítimo, válido ou reconhecido por um determinado contexto jurídico, social ou moral. É um termo frequentemente utilizado em discussões sobre direitos, autoridade e validade de ações. A frequência de uso é considerável, tanto na fala quanto na escrita. No entanto, é mais comum em textos formais, como documentos legais ou debates acadêmicos.
La legitimidad de las decisiones del gobierno se pone en cuestión.
(A legitimidade das decisões do governo é colocada em questão.)
Es importante verificar la legitimidad de los documentos antes de firmar un contrato.
(É importante verificar a legitimidade dos documentos antes de assinar um contrato.)
"Legitimidad" pode aparecer em diversas expressões e contextos que refletem seu significado legal e social. Aqui estão algumas expressões idiomáticas e frases de exemplo:
La legitimidad de un acto depende del respaldo popular.
(A legitimidade de um ato depende do apoio popular.)
Muchas personas cuestionan la legitimidad de las elecciones.
(Muitas pessoas questionam a legitimidade das eleições.)
La falta de legitimidad puede llevar a la inestabilidad política.
(A falta de legitimidade pode levar à instabilidade política.)
Se necesita una presentación clara para establecer la legitimidad del proyecto.
(É necessária uma apresentação clara para estabelecer a legitimidade do projeto.)
La legitimidad de su autoridad es fundamental para el funcionamiento del sistema.
(A legitimidade de sua autoridade é fundamental para o funcionamento do sistema.)
A palavra "legitimidad" deriva do latim "legitimitas", que por sua vez é composta por "legitimus", que significa "legítimo" ou "permitido", e o sufixo "-idad", que indica qualidade ou estado. Assim, o significado original se relaciona à qualidade de ser legítimo.