Parte do discurso

"Legua" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/ˈleɣwa/

Possíveis traduções para o Português

• Léguas (unidade de medida de distância)
• Léguas (plural de "legua")

Significado e uso

No idioma espanhol, "legua" é uma unidade de medida de distância que corresponde aproximadamente a 5,5 quilômetros (ou 3,4 milhas). É mais comum encontrar essa palavra em contextos históricos ou literários, pois atualmente não é uma unidade de medida de uso cotidiano.

A frequência de uso é média, sendo mais utilizada em contextos escritos, como em literatura ou documentos históricos, do que na fala oral cotidiana.

Exemplos de uso

1. "El viajero recorrió diez leguas en un día."

2. "O viajante percorreu dez léguas em um dia."

3. "La ciudad está a varias leguas de distancia."

4. "A cidade está a várias léguas de distância."

Expressões idiomáticas

A palavra "legua" não é particularmente comum em expressões idiomáticas. Entretanto, existem algumas expressões que abordam a ideia de distância ou comparação, e que incluem "legua":

1. "Alegarse de la legua."
2. Significa ficar contente ou feliz ao ver algo ou alguém mesmo de longe.
3. "Se alegra de la legua cuando ve a su familia."

4. "Ele fica feliz à distância quando vê sua família."

5. "Aguantar más que una legua."

6. Significa suportar algo ou alguém por muito tempo.
7. "Ella aguanta más que una legua en su trabajo."
8. "Ela suporta mais que uma légua em seu trabalho."

Etimologia

A palavra "legua" vem do latim "leucā", que significa "distância" ou "trilha". Historicamente, a unidade de medida remonta a práticas de medição de distância entre pontos, especialmente em rotas de viagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Distancia (distância)

Antônimos: - Proximidad (proximidade)

Essa estrutura oferece uma visão abrangente sobre a palavra "legua" no contexto da língua espanhola, incluindo exemplos e informações relevantes sobre seu uso e significado.