lejos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lejos" é um advérbio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lejos" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈlexos/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "lejos" para o português é "longe" ou "distante".

Significado e Uso

"Lejos" é usado no idioma espanhol para indicar uma grande distância em relação a um lugar ou a uma pessoa. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo uma palavra comum.

Exemplos de uso: 1. "El parque está lejos de mi casa." - "O parque está longe da minha casa."

1. "Vivo lejos de la ciudad."
2. "Eu vivo longe da cidade."

Expressões Idiomáticas

Embora "lejos" não seja especificamente uma parte importante de um grande número de expressões idiomáticas, ele pode ser encontrado em algumas frases que expressam distância ou ausência.

1. "No estoy lejos de la verdad."

2. "Não estou longe da verdade."

3. "Está lejos de ser lo que esperábamos."

4. "Está longe de ser o que esperávamos."

5. "Queda lejos de mi entendimiento."

6. "Fica longe do meu entendimento."

7. "Vemos el futuro muy lejos."

8. "Vemos o futuro muito longe."

9. "Se siente lejos de su familia."

10. "Ele se sente longe de sua família."

11. "El objetivo parece estar lejos."

12. "O objetivo parece estar longe."

Etimologia

A palavra "lejos" vem do latim "lĕgĕs", que significa "distante". Essa origem está relacionada à forma como a palavra se desenvolveu nas línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Distante - Remoto - Alejado (em certos contextos)

Antônimos: - Cerca - Próximo - Contiguo

A palavra "lejos" é versátil e pode ser utilizada em diversos contextos para expressar a ideia de distância, tanto física quanto metafórica.