lelo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lelo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lelo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈle.lo/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução da palavra "lelo" em português é "lento". Dependendo do contexto, também pode significar "imbecil" ou "frouxo".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "lelo" se refere a uma pessoa que é lenta no raciocínio ou que age de maneira tola. A palavra tem um uso mais frequente em contextos coloquiais, sendo comumente ouvida na fala oral do dia a dia, embora também apareça em contextos escritos. É uma palavra que pode ser utilizada para descrever alguém que não entende ou que demora a pegar um conceito.

Frases de Exemplo

1. "Esa persona es muy lelo y no entiende las instrucciones."

2. "Essa pessoa é muito lelo e não entende as instruções."

3. "No seas lelo, presta atención a lo que te digo."

4. "Não seja lelo, preste atenção no que estou dizendo."

Expressões Idiomáticas

A palavra "lelo" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usada em diferentes contextos para descrever características de pessoas ou comportamentos.

Frases com "lelo"

1. "A veces me siento lelo cuando no comprendo algo rápidamente."

2. "Às vezes eu me sinto lelo quando não compreendo algo rapidamente."

3. "Se le noto un aire lelo cuando habla de cosas complejas."

4. "Eu noto um ar lelo nele quando ele fala sobre coisas complexas."

5. "No quiero parecer lelo, pero realmente no entiendo lo que dices."

6. "Não quero parecer lelo, mas realmente não entendo o que você diz."

Etimologia

A palavra "lelo" tem origem no latim "lentes", que significa "lento". Sua evolução no espanhol é influenciada pelo uso coloquial e a forma como as características de lentidão foram associadas à falta de entendimento ou inteligência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: tonto, lento, bobo.
Antônimos: rápido, inteligente, perspicaz.

Essa estrutura proporciona um entendimento abrangente do termo "lelo", abordando seu significado, uso, exemplos e conexões com a língua portuguesa.