A palavra "lena" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "lena" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈlene/.
A palavra "lena" pode ser traduzida para o português como "lenha" em contextos que se referem a madeira para queimar. Dependendo do contexto, também pode ser usada como um nome próprio ou forma diminutiva de "Helena".
Em espanhol, "lena" refere-se principalmente à madeira que é cortada para ser queimada, especialmente como combustível em lareiras e fogueiras. É um termo bastante comum e de uso frequente em contextos tanto orais quanto escritos. No entanto, a sua presença em linguagem poética, literária ou coloquial pode ser mais perceptível devido a diálogos que evocam intimidade com a natureza ou momentos aconchegantes.
La chimenea necesita lena para encender el fuego.
(A chaminé precisa de lenha para acender o fogo.)
Fui al bosque a recoger lena para el invierno.
(Fui à floresta buscar lenha para o inverno.)
A palavra "lena" pode não ser comumente usada em expressões idiomáticas populares, mas seu uso pode aparecer em frases que envolvem o conceito de calor, aconchego ou preparação para o inverno. Aqui estão algumas expressões e contextos em que "lena" pode ser utilizada:
Echar lena al fuego.
(Colocar lenha no fogo.)
Significa agravar uma situação ou tornar um conflito mais intenso.
La vida es como un fogón: a veces necesitas más lena.
(A vida é como um fogão: às vezes você precisa de mais lenha.)
Esta expressão sugere que em momentos difíceis, você precisa de mais recursos ou apoio.
No dejes que se apague la llama; echa más lena.
(Não deixe a chama apagar; coloque mais lenha.)
Uma metáfora para incentivar alguém a manter a motivação ou paixão em um projeto ou relacionamento.
A palavra "lena" vem do latim "lĕna", que também significa "lenha" ou "madeira". Esta origem reflete a necessidade essencial dos povos antigos de utilizar madeira como combustível para fogo, um elemento fundamental para a sobrevivência.
Essa análise destaca a riqueza cultural e linguística da palavra "lena" em espanhol, enfatizando seu uso em contextos variados, bem como seu significado em expressões e em cotidianos.