lentitud (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lentitud" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [len.tiˈðud].

Traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "lentitud" para o português são: - lentidão

Significado e Uso

"Lentitud" refere-se à qualidade ou condição de ser lento, a baixa velocidade em que algo ou alguém se move ou age. É uma palavra que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais e aparece em situações que envolvem movimento, atividades ou processos.

Em geral, "lentitud" é mais freqüentemente usada em contextos escritos, embora também apareça na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. La lentitud del servicio en el restaurante fue frustrante.
   (A lentidão do serviço no restaurante foi frustrante.)

2. La lentitud con la que se mueve su coche es sorprendente.
   (A lentidão com que o carro dele se move é surpreendente.)

Expressões Idiomáticas

"Lentitud" também aparece em algumas expressões idiomáticas e está frequentemente relacionada a conceitos de paciência, calma ou ineficiência. Aqui estão algumas expressões que incluem "lentitud":

1. A paso de tortuga, con lentitud.
   (A passo de tartaruga, com lentidão.)
   Significa que algo é feito muito lentamente, como se estivesse andando devagar.

2. La lentitud de los trámites burocráticos puede ser desesperante.
   (A lentidão dos trâmites burocráticos pode ser desesperadora.)
   Refere-se à demora que pode ser encontrada em processos administrativos.

3. A veces, la lentitud es la madre de la seguridad.
   (Às vezes, a lentidão é a mãe da segurança.)
   Essa expressão sugere que agir lentamente pode levar a decisões mais seguras.

4. La lentitud en el aprendizaje puede ser una virtud.
   (A lentidão no aprendizado pode ser uma virtude.)
   Destaca que um ritmo mais lento pode permitir uma melhor compreensão.

5. La lentitud en el tráfico siempre causa estrés a los conductores.
   (A lentidão no trânsito sempre causa estresse aos motoristas.)
   Trata sobre o impacto negativo da lentidão em situações de tráfego.

Etimologia

A palavra "lentitud" provém do latim "lentitudo", que deriva de "lentius", o que significa "lento". O uso do sufixo "-tud" na língua espanhola é comum para formar substantivos que expressam uma qualidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - demora - lentidão - vagareza

Antônimos: - rapidez - velocidade - agilidade

Esta é uma análise abrangente da palavra "lentitud" em espanhol, cobrindo aspectos linguísticos e contextuais.