lepra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lepra" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lepra" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈlepɾa/.

Traduções para o Português

A palavra "lepra" em português é traduzida como "lepra", mantendo a mesma forma em ambos os idiomas.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "lepra" refere-se a uma doença infecciosa crônica, também conhecida como hanseníase, que afeta a pele, nervos periféricos e mucosas. O uso da palavra é mais frequente em contextos médicos, acadêmicos e históricos, dado que a lepra é uma doença que atualmente está em grande parte controlada e menos comum na sociedade moderna. Seu uso em linguagem coloquial é menos frequente.

Exemplos de frases: 1. "La lepra era considerada una enfermedad muy temida en la antigüedad."
(A lepra era considerada uma doença muito temida na antiguidade.)

1. "Es importante educar a la población sobre la lepra y cómo prevenir su propagación."
   (É importante educar a população sobre a lepra e como prevenir sua propagação.)

Expressões Idiomáticas

Embora "lepra" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, há algumas referências que existem no contexto das consequências sociais e estigmas associados à doença:

1. "Tener lepra social" - Significa ser ostracizado ou rejeitado pela sociedade.
   (Significa ser ostracizado ou rejeitado pela sociedade.)

2. "Sentirse como si tuviera lepra" - Usado para descrever a sensação de isolação ou desprezo.
   (Usado para descrever a sensação de isolação ou desprezo.)

3. "Temer a la lepra de la ignorancia" - Refere-se ao medo do que se não conhece, simbolizando o preconceito e o estigma.
   (Refere-se ao medo do que se não conhece, simbolizando o preconceito e o estigma.)

Etimologia

A palavra "lepra" vem do grego "λέπρα" (lépra), que significa "escaldar" ou "descamação", referindo-se ao aspecto da pele da doença. Essa origem etimológica está ligada ao caráter visível e muitas vezes desfigurado da condição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Hanseníase (usualmente usado em contextos médicos)
• Doença de Hansen

Antônimos:

A lepra não tem um antônimo direto, pois é uma condição médica específica. Contudo, pode-se considerar como "saudável" ou "sano" em um contexto geral de saúde.

Assim, a análise da palavra "lepra" revela sua relevância histórica e médica, transmitindo não apenas um marco na saúde pública, mas também em como as sociedades compreenderam e trataram aqueles afetados pela doença ao longo do tempo.