lerdo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "lerdo" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "lerdo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈleɾ.ðo/

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "lerdo" para o português incluem: - Lento - Tardo - Devagar

Significado e uso

"lerdo" é um termo geralmente utilizado para descrever alguém que é lento em entender ou agir. Pode ter uma conotação pejorativa, referindo-se à falta de prontidão mental ou física. O uso da palavra "lerdo" é comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora o uso coloquial possa ser mais frequente em conversas informais.

Exemplos de uso

1. "No entiendo mucho de matemáticas, creo que soy un poco lerdo."

2. "Não entendo muito de matemática, acho que sou um pouco lerdo."

3. "Él siempre llega tarde porque es muy lerdo para prepararse."

4. "Ele sempre chega tarde porque é muito lerdo para se preparar."

Expressões idiomáticas

A palavra "lerdo" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e contextos populares. Aqui estão algumas expressões que a utilizam:

1. "Más lerdo que una tortuga."
2. "Mais lerdo que uma tartaruga."

3. Esta expressão enfatiza a lentidão extrema de alguém, comparando-o a uma tartaruga.

4. "No seas lerdo, apúrate."

5. "Não seja lerdo, apressem-se."

6. Usado para apressar alguém que está demorando.

7. "Está más lerdo que nunca."

8. "Está mais lerdo do que nunca."

9. Usado para descrever alguém que está ainda mais lento do que o habitual.

10. "Es un lerdo en el trabajo."

11. "Ele é um lerdo no trabalho."

12. Uma crítica indicando que a pessoa é ineficiente em suas tarefas.

13. "A veces me siento lerdo cuando estudio."

14. "Às vezes me sinto lerdo quando estudo."

15. Usado para expressar frustração com a dificuldade de aprendizado.

16. "No te pongas lerdo, es tu oportunidad."

17. "Não fique lerdo, é sua oportunidade."
18. Indica que alguém deve agir rapidamente antes que a oportunidade desapareça.

Etimologia

A palavra "lerdo" deriva do latim "lente," que significa "lento." O termo evoluiu ao longo do tempo para adquirir um sentido mais coloquial e pejorativo em várias regiões de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Tardo
• Lento
• Pesado

Antônimos

• Rápido
• Ágil
• Veloz