"Les" é um pronome pessoal átono (ou pronome oblíquo) em espanhol, utilizado como objeto indireto.
A transcrição fonética de "les" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [les].
Em português, "les" pode ser traduzido como "a eles", "a elas" ou "para eles", dependendo do contexto.
"Les" é utilizado para referir-se a um grupo de pessoas (masculino ou feminino) como destinatários de uma ação. A sua frequência de uso é alta, especialmente na fala cotidiana, onde são dadas instruções, recomendações ou se faz referência a ações dirigidas a um grupo.
Les voy a explicar el proyecto.
(Vou lhes explicar o projeto.)
No les gusta el clima aquí.
(Não gostam do clima aqui.)
"Les" é comumente usado em várias expressões idiomáticas e frases fixas. Aqui estão alguns exemplos:
Les digo en confianza que esto no funcionará.
(Digo a vocês em confiança que isso não funcionará.)
Les cuento un secreto: nunca dejen de aprender.
(Conto um segredo a vocês: nunca deixem de aprender.)
Les agradezco por su ayuda en este asunto.
(Agradeço a vocês por sua ajuda neste assunto.)
Les prometo que todo saldrá bien.
(Prometo a vocês que tudo dará certo.)
No les olvides siempre.
(Nunca se esqueçam deles.)
"Les" provém do latim "illīs", que significa "a eles". A evolução do pronome foi influenciada pela necessidade de distinguir entre o objeto direto e o indireto ao longo da evolução da língua espanhola.
Sinônimos:
- "A ellos" (a eles)
- "A ellas" (a elas)
Antônimos:
Não existem antônimos diretos de "les" uma vez que se trata de um pronome de objeto. Contudo, pode-se considerar pronomes que não se referem a um grupo, como "me" (me) ou "te" (te), dependendo do contexto.