letra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "letra" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "letra" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈle.tɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "letra" para o português incluem: - letra (referindo-se à forma escrita de um caractere ou ao texto de uma canção) - letra (no sentido de uma notação musical, como em "notas musicais") - claro (no sentido de clareza, conforme usado em algumas expressões)

Significado e Uso

Significado: "Letra" refere-se a um caractere escrito ou impresso (como no alfabeto) e também pode se referir às palavras de uma canção ou poema.

Frequência de Uso: "Letra" é uma palavra comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente usada em contextos relacionados à música, estudo e linguagem escrita.

Exemplos: - La letra de la canción es muy emotiva.
(A letra da canção é muito emotiva.)

• Estudiaremos la letra del alfabeto.
  (Estudaremos a letra do alfabeto.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "letra" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

• A letra con sangre entra
  (A letra entra com sangue)
  Refere-se à ideia de que o aprendizado pode ser doloroso.
  Exemplo: El profesor siempre dice que a letra con sangre entra.
  (O professor sempre diz que a letra entra com sangue.)

• Dejar letra
  (Deixar letra)
  Usado para se referir a deixar algo registrado ou anotado.
  Exemplo: Siempre dejo letra de nuestras reuniones.
  (Sempre deixo anotado nossas reuniões.)

• Leer entre líneas
  (Ler entre linhas)
  Implica entender algo que não é dito diretamente.
  Exemplo: Es importante leer entre líneas la letra de su carta.
  (É importante ler entre linhas a letra de sua carta.)

• Ir a la letra
  (Ir à letra)
  Usado quando se está seguindo algo estritamente.
  Exemplo: Debemos ir a la letra de las instrucciones para no cometer errores.
  (Devemos seguir à letra as instruções para não cometer erros.)

Etimologia

A palavra "letra" vem do latim "littera", que também significa letra ou caráter. Este termo latino é a raiz não apenas em espanhol, mas também em muitas outras línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- carácter (caractere) - nota (nota, especialmente em música) - escritura (escrita)

Antônimos:
- oral (referente à fala, quando comparado ao escrito) - silêncio (quando se refere ao oposto de algo escrito ou dito)