letrina (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/leˈtɾina/

Possíveis traduções para o Português

• latrina
• banheiro (em algumas regiões)

Significado da palavra

No idioma espanhol, "letrina" refere-se a um espaço ou estrutura destinada ao banheiro ou descarga, geralmente utilizada em áreas rurais ou como instalações temporárias. Este termo é mais usado em contextos escritos e técnicos, embora também possa aparecer na fala, especialmente em contextos relacionados a higiene ou instalações sanitárias. A frequência de uso é moderada, dependendo do contexto em que é discutido, como na construção civil ou em temas de saúde pública.

Exemplos de frases

1. En el campo, muchas casas aún tienen letrina en lugar de baño interno.
   (No campo, muitas casas ainda têm latrina em vez de banheiro interno.)

2. La letrina debe ser mantenida limpia para evitar enfermedades.
   (A latrina deve ser mantida limpa para evitar doenças.)

3. Durante el campamento, usamos una letrina improvisada.
   (Durante o acampamento, usamos uma latrina improvisada.)

Expressões idiomáticas

O uso da palavra "letrina" em expressões idiomáticas é limitado, mas algumas frases podem ser elaboradas considerando o significado geral e o contexto de higiene e cuidados sanitários:

1. “No quiero que mi casa parezca una letrina.”
   (Não quero que minha casa pareça uma latrina.)
   Significa que a pessoa deseja manter sua casa limpa e organizada.

2. “Ese lugar está tan sucio que parece una letrina.”
   (Esse lugar está tão sujo que parece uma latrina.)
   Usado para descrever um espaço em condição extremamente suja.

3. “Después de la festividad, la letrina estaba llena.”
   (Depois da festividade, a latrina estava cheia.)
   Referindo-se à necessidade de manutenção de espaços públicos.

Etimologia da palavra

A palavra "letrina" tem suas origens no latim "latrina", que por sua vez está relacionado a "lavare", que significa "lavar". O termo começou a ser usado para designar áreas de higiene associadas à lavagem e à limpeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Sanitário - Banheiro - W.C. (cômodo de água)

Antônimos: - Sujeira - Imundície - Desorganização

Com isso, a palavra "letrina" é um substantivo que refere-se a uma instalação sanitária, geralmente em contextos rústicos ou precários, e pode ser compreendida em diversas situações relacionadas ao tema de higiene e cuidados com o ambiente.