leucemia - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

leucemia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Leucemia" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "leucemia" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /leu̯θeˈmi.a/ na maioria das variedades do espanhol, ou /leu̯seˈmi.a/ em variedades que pronunciam o "c" como "s".

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A leucemia é um tipo de câncer que afeta os tecidos responsáveis pela produção de sangue, como a medula óssea e o sistema linfático. É caracterizada pela produção excessiva e anômala de glóbulos brancos. Este termo é bastante técnico e é mais usado em contextos escritos, como literatura médica e discussões científicas, embora também possa ser mencionado em conversas informais sobre saúde. A frequência de uso aumenta em contextos médicos e de saúde pública.

Exemplos de frases

  1. "La leucemia es una enfermedad grave que requiere tratamiento inmediato."
  2. "A leucemia é uma doença grave que requer tratamento imediato."

  3. "Los pacientes con leucemia pueden necesitar transfusiones de sangre."

  4. "Os pacientes com leucemia podem precisar de transfusões de sangue."

Expressões idiomáticas com "leucemia"

Embora "leucemia" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, é importante notar seu uso em contextos figurados para enfatizar algo relacionado a doenças ou condições de saúde grave.

  1. "Vivir con leucemia es como nadar contra corriente."
  2. "Viver com leucemia é como nadar contra a corrente."

  3. "La leucemia no solo afecta al paciente, sino también a toda su familia."

  4. "A leucemia não afeta apenas o paciente, mas toda a sua família."

  5. "El diagnóstico de leucemia puede ser un shock, pero siempre hay esperanza."

  6. "O diagnóstico de leucemia pode ser um choque, mas sempre há esperança."

Etimologia

A palavra "leucemia" vem do grego "leukos", que significa "branco", e "haima", que significa "sangue". Refere-se à presença excessiva de glóbulos brancos no sangue, característica dessa doença.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "leucemia", pois se trata de uma condição médica específica. No entanto, pode-se considerar a saúde ou a normalidade do sangue como um estado oposto, mas isso não se aplica diretamente como um antônimo tradicional na linguagem.



23-07-2024