levantar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "levantar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "levantar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /levanˈtaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "levantar" para o português incluem "levantar", "erguer" e "elevá-lo".

Significado da Palavra

Em espanhol, "levantar" significa "elevar algo a uma posição mais alta" ou "fazer alguém ou algo se levantar". É utilizado frequentemente em contextos que variam desde o físico (como levantar objetos) até o emocional (como levantar o ânimo de alguém). A palavra "levantar" é bastante comum no uso diário, sendo utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: "Necesito levantar la caja del suelo."
   Tradução em Português: "Preciso levantar a caixa do chão."

2. Frase em Espanhol: "El profesor dijo que debemos levantar la mano para hablar."
   Tradução em Português: "O professor disse que devemos levantar a mão para falar."

Expressões Idiomáticas

O verbo "levantar" é utilizado em várias expressões idiomáticas no espanhol. Abaixo estão algumas delas:

1. Levantarse con el pie izquierdo.
   Tradução: "Levantar-se com o pé esquerdo." (Significa ter um dia ruim desde o início.)

Exemplo: "Hoy me levanté con el pie izquierdo, todo me salió mal."
Tradução: "Hoje eu me levantei com o pé esquerdo, tudo deu errado para mim."

1. Levantar la voz.
   Tradução: "Levantar a voz." (Significa falar mais alto ou se expressar com mais força.)

Exemplo: "Ella tuvo que levantar la voz para que todos la escucharan."
Tradução: "Ela teve que levantar a voz para que todos a ouvissem."

1. Levantarse temprano.
   Tradução: "Levantar-se cedo." (Refere-se a acordar muito cedo pela manhã.)

Exemplo: "Es difícil levantarse temprano en invierno."
Tradução: "É difícil levantar-se cedo no inverno."

Etimologia

A palavra "levantar" vem do latim "levāre", que significa "elevar" ou "alçar". Essa raiz está relacionada a outras palavras em várias línguas românicas que implicam em elevar ou erguer.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: alzar, erguir, elevar, aumentar
Antônimos: abaixar, descer, deixar, cair.

Essas definições e exemplos ilustram a flexibilidade e o uso abrangente da palavra "levantar" em espanhol, permitindo compreender suas diversas aplicações e significados em diferentes contextos.