levantarse - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

levantarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Verbo

Transcrição fonética

/leβanˈtaɾse/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A palavra "levantarse" é um verbo reflexivo que significa "erguer-se" ou "colocar-se de pé". É frequentemente utilizada no contexto de ações cotidianas, como levantar-se da cama, de uma cadeira ou de qualquer posição sentada ou reclinada. "Levantarse" é uma palavra comum e de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas sobre rotina e hábitos diários.

Frases de exemplo

  1. "Me levanto temprano todos los días."
    "Eu me levanto cedo todos os dias."

  2. "Es importante levantarse después de estar sentado por mucho tiempo."
    "É importante levantar-se depois de estar sentado por muito tempo."

Expressões idiomáticas

Embora "levantarse" não seja parte de muitas expressões idiomáticas específicas, pode ser utilizado em algumas frases que transmitem significados figurativos.

  1. "Cuando te caigas, levántate y sigue adelante."
    "Quando você cair, levante-se e siga em frente."

  2. "Es hora de levantarse y tomar el control de tu vida."
    "É hora de levantar-se e assumir o controle da sua vida."

  3. "Nunca es tarde para levantarse y comenzar de nuevo."
    "Nunca é tarde para levantar-se e começar de novo."

  4. "Levántate, que la vida no espera."
    "Levante-se, que a vida não espera."

  5. "Si te sientes abatido, levántate y rehúy de la negatividad."
    "Se você se sente abatido, levante-se e afaste-se da negatividade."

Etimologia

O verbo "levantarse" vem do latim "levantare", que é uma forma do verbo "levare", que significa "levantar" ou "erguer". O prefixo "se" indica que a ação é reflexiva, ou seja, o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "levantarse" carrega uma conotação de atividade, ação de superar a inércia ou a passividade, representando não apenas um ato físico, mas também uma ideia de resistência e continuidade na vida cotidiana.



22-07-2024