levante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "levante" pode ser um substantivo ou um adjetivo, dependendo do contexto. Como substantivo, refere-se a um levantamento ou um aumento. Como adjetivo, muitas vezes se relaciona a movimentos ou elevações.

Transcrição Fonética

/leˈβante/

Possíveis Traduções para o Português

• Levante (como substantivo): "aumento" ou "elevação".
• Levante (como adjetivo): "elevado".

Significado

No idioma espanhol, "levante" geralmente se refere a um conceito de subida ou elevação, podendo ser usado em contextos como geografia (uma porção elevada de terra), meteorologia (como uma mudança nas condições do vento) ou em contextos físicos de subida. É uma palavra que pode ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas seu uso varia dependendo da região.

Frequência de Uso

A palavra "levante" é utilizada com frequência na linguagem escrita e técnica, especialmente em contextos específicos como geografia e meteorologia.

Exemplos de Frases

1. "El levante del sol es un espectáculo impresionante."

2. "O levante do sol é um espetáculo impressionante."

3. "Se siente una brisa de levante en la costa."

4. "Sente-se uma brisa de levante na costa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "levante" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas:

1. "Levantarse con el pie izquierdo."

2. "Levantar-se com o pé esquerdo." (significa ter um dia ruim)

3. "El viento de levante sopla fuerte hoy."

4. "O vento de levante sopra forte hoje." (refere-se a um vento típico da região)

5. "Dejar a alguien en levante."

6. "Deixar alguém em levante." (significa deixar alguém numa situação desconfortável)

7. "Un levante inesperado cambió nuestros planes."

8. "Um levante inesperado mudou nossos planos." (refere-se a uma mudança que altera a situação prevista)

Etimologia

A palavra "levante" provém do latim "levare," que significa "elevar" ou "levantar." O uso da palavra nas línguas românicas mantêm essa conotação de algo que se eleva ou que se levanta.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: aumento, elevação, ascensão.
• Antônimos: diminuição, descida, queda.

Essa abordagem detalha a palavra "levante" sob diversos aspectos, abrangendo desde seu uso e significado até expressões idiomáticas e sinônimos.