"Leve" é um adjetivo em espanhol.
A transcrição fonética de "leve" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈle.βe/.
Em espanhol, "leve" é usado para descrever algo que é ligeiro ou não pesado. Pode referir-se a algo que é de baixa intensidade, gravidade ou que não exerce muita força. A palavra é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, podendo aparecer tanto na fala oral quanto em escritos, mas é mais comum em contextos formais e acadêmicos.
"Leve" é uma palavra de uso frequente na língua espanhola, utilizada em diversas situações, como descrever sensações, características de objetos ou atribuições a fenômenos.
El paquete es muy leve.
O pacote é muito leve.
Sus bemoles eran tan leves que no se notaban.
Seus tons eram tão leves que não se notavam.
"Leve" também aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol, incluindo:
Cargar con un peso leve
Levar um peso leve.
Significa lidar com uma responsabilidade ou carga que não é difícil de suportar.
Tener un humor leve
Ter um humor leve.
Refere-se a ter uma atitude positiva e descontraída diante das coisas.
Dejarlo en un leve susurro
Deixá-lo em um leve sussurro.
Usado para descrever algo que se fez com pouca intensidade ou sem chamar atenção.
Es un golpe leve en comparación con lo que podría ser.
É um golpe leve em comparação com o que poderia ser.
Importante para indicar que algo não é tão grave quanto aparentava.
Todo lo que necesitas es una ligera leveza en la mente.
Tudo o que você precisa é de uma leveza na mente.
Usado para expressar que a paz de espírito pode ser alcançada com pouco esforço.
A palavra "leve" deriva do latim "levis", que significa "leve" ou "pouco pesado". Essa origem latina prevalece na formação de palavras em diversas línguas românicas, incluindo o português e o italiano.