liberalesco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo, adjetivo ou expressão: Adjetivo

Transcrição fonética:

/li.be.ɾaˈles.ko/

Traduções para o Português:

• Liberalesco: que tem características ou comportamentos considerados liberais, muitas vezes usados de forma pejorativa.

Uso no idioma Espanhol:

A palavra "liberalesco" não é extremamente comum no espanhol de uso diário, sendo mais utilizada em contextos mais formais ou literários. Geralmente é usada de forma pejorativa para descrever alguém que, apesar de se considerar liberal, pode agir de forma excessivamente indulgente ou condescendente.

Exemplos:

1. Sus discursos liberalescos no corresponden con sus acciones.

2. Suas discursos liberalescos não correspondem com suas ações.

3. La actitud liberalesca del político causó controversia entre la población.

4. A atitude liberalesca do político causou controvérsia entre a população.

Expressões idiomáticas:

A palavra "liberalesco" não é normalmente utilizada em expressões idiomáticas em espanhol, mas podemos criar algumas para exemplificar o seu uso: 1. "Discurso liberalesco": discurso que aparenta ser liberal, mas que na prática não se reflete em ações concretas. 2. "Actitud liberalesca": atitude de alguém que age de forma permissiva em nome do liberalismo, sem considerar as consequências.

Etimologia:

A palavra "liberalesco" deriva do espanhol "liberal" associado ao sufixo "-esco", utilizado para formar adjetivos que indicam caráter, semelhança ou pertencimento.

Sinônimos:

• Indulgente
• Condescendente
• Tolerante

Antônimos:

• Severo
• Rígido
• Inflexível