liberar - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

liberar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "liberar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [li.βeˈɾaɾ]

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "liberar" é comumente usada em espanhol para indicar o ato de soltar, deixar livre ou desbloquear alguém ou algo. É um termo frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas como direito, economia e em discussões gerais sobre liberdade ou restrições. O uso da palavra é bastante comum em comunicações informais e também em textos técnicos.

Exemplos

  1. Frase em Espanhol: Es necesario liberar a los prisioneros.
  2. Tradução: É necessário liberar os prisioneiros.

  3. Frase em Espanhol: Quiero liberar mi mente antes de un examen.

  4. Tradução: Quero liberar minha mente antes de um exame.

Expressões Idiomáticas

A palavra "liberar" é utilizada em diversas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

  1. Frase em Espanhol: Aunque cueste, hay que liberar los sentimientos.
  2. Tradução: Embora custe, é preciso liberar os sentimentos.

  3. Frase em Espanhol: Liberar el estrés es fundamental para la salud.

  4. Tradução: Liberar o estresse é fundamental para a saúde.

  5. Frase em Espanhol: Es importante liberar el potencial de cada persona.

  6. Tradução: É importante liberar o potencial de cada pessoa.

  7. Frase em Espanhol: Deberíamos liberar la creatividad en el trabajo.

  8. Tradução: Deveríamos liberar a criatividade no trabalho.

  9. Frase em Espanhol: A veces hay que liberar el pasado para avanzar.

  10. Tradução: Às vezes é preciso liberar o passado para avançar.

Etimologia

A palavra "liberar" vem do latim "liberare", que significa "tornar livre". A raíz "liber" refere-se à liberdade, tanto no sentido físico quanto no emocional e conceitual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Soltar - Desprender - Desbloquear

Antônimos: - Aprisionar - Cerrar - Restringir

Essa exploração da palavra "liberar" oferece uma compreensão ampla de como ela é usada no idioma espanhol, assim como suas múltiplas nuances e contextos.



22-07-2024