libertad de conciencia - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

libertad de conciencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A expressão "libertad de conciencia" é um substantivo composto, referindo-se ao conceito de liberdade de pensamento e crença.

Transcrição Fonética

[liβerˈtað ðe konθjenθja]

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso no Espanhol

"Libertad de conciencia" refere-se ao direito de cada indivíduo de ter suas próprias crenças, opiniões e pensamentos sem coerção ou interferência externa. Este conceito é essencial em sociedades democráticas, onde se valoriza a dignidade e a autonomia do indivíduo. A expressão é mais utilizada em contextos escritos, como documentos legais, tratados de direitos humanos, e em debates éticos e filosóficos. Entretanto, também pode aparecer na fala oral, especialmente em discussões sobre políticas de liberdade e direitos individuais.

Exemplos de Uso

  1. La libertad de conciencia es un derecho fundamental en una sociedad democrática.
  2. A liberdade de consciência é um direito fundamental em uma sociedade democrática.

  3. Todos deberían tener libertad de conciencia para expresar sus creencias.

  4. Todos deveriam ter liberdade de consciência para expressar suas crenças.

Expressões Idiomáticas

A expressão "libertad de conciencia" está intimamente relacionada a diversos contextos de debate sobre direitos civil e liberdades individuais. Abaixo estão algumas expressões idiomáticas que incorporam o termo:

  1. Es un principio básico en todas las democracias: la libertad de conciencia.
  2. É um princípio básico em todas as democracias: a liberdade de consciência.

  3. El respeto a la libertad de conciencia permite el diálogo entre diversas culturas.

  4. O respeito à liberdade de consciência permite o diálogo entre diversas culturas.

  5. La falta de libertad de conciencia puede llevar a la opresión de ideas.

  6. A falta de liberdade de consciência pode levar à opressão de ideias.

  7. La libertad de conciencia es esencial para el desarrollo de una sociedad pluralista.

  8. A liberdade de consciência é essencial para o desenvolvimento de uma sociedade pluralista.

  9. En tiempos de guerra, la libertad de conciencia a menudo es sacrificada.

  10. Em tempos de guerra, a liberdade de consciência muitas vezes é sacrificada.

Etimologia

A palavra "libertad" deriva do latim "libertatem", que significa "estado de ser livre". "Conciencia", por sua vez, provém do termo latino "conscientia", que se refere ao conhecimento ou consciência. Assim, "libertad de conciencia" une esses dois conceitos, enfatizando a ideia de ser livre em pensamentos e crenças.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

A expressão "libertad de conciencia" é um fundamento ético e moral significativo, refletindo a importância do respeito mútuo e da diversidade de pensamentos em qualquer sociedade que valorize a democracia e os direitos humanos.



23-07-2024