libertinaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

libertinaje é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "libertinaje" em Alfabeto Fonético Internacional é: [li.βer.tiˈna.xe]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "libertinaje" em português incluem: - libertinagem - licenciosidade

Significado e Uso

No idioma espanhol, "libertinaje" refere-se a uma conduta ou comportamento caracterizado pela ênfase excessiva na liberdade, normalmente associado a práticas que desconsideram as normas sociais ou morais. É frequentemente usado em contextos legais e sociais.

A frequência de uso do termo é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, especialmente em discussões sobre moralidade, ética e comportamentos sociais. Não é tão prevalente na linguagem oral casual.

Frases de Exemplo

1. El libertinaje en las fiestas puede llevar a consecuencias graves.

2. A libertinagem nas festas pode levar a consequências graves.

3. Algunos critican el libertinaje que se observa en las redes sociales hoy en día.

4. Alguns criticam a libertinagem que se observa nas redes sociais hoje em dia.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

"Libertinaje" é uma palavra que, embora não seja comum em muitas expressões idiomáticas, pode ser associada a algumas discussões sobre comportamento e moralidade. Aqui estão algumas frases que usam a palavra em contextos mais amplos:

1. La sociedad a menudo condena el libertinaje de aquellos que desafían las normas establecidas.

2. A sociedade muitas vezes condena a libertinagem daqueles que desafiam as normas estabelecidas.

3. En ciertos círculos, el libertinaje se considera un signo de riqueza y poder.

4. Em certos círculos, a libertinagem é considerada um sinal de riqueza e poder.

5. La falta de límites a menudo se asocia con el libertinaje en la juventud.

6. A falta de limites é frequentemente associada à libertinagem na juventude.

7. Las críticas al libertinaje en la política son motivo de debate en muchos foros.

8. As críticas à libertinagem na política são motivo de debate em muitos fóruns.

Etimologia

A palavra "libertinaje" deriva do francês "libertinage", que se origina do latim "libertinus", que significa "liberto" ou "livre". O termo evoluiu para descrever uma ausência de restrições na liberdade de comportamento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - libertinagem - dissolução - excessos

Antônimos: - moralidade - temperança - restrição