libre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "libre" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "libre" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈli.βɾe/

Possíveis traduções para o Português

• livre
• grátis (em alguns contextos)

Significado da palavra

"Libre" em espanhol significa "livre" no sentido de não estar preso, ter liberdade, ou ser capaz de agir como se deseja. Pode referir-se a noções de liberdade física, política e também à isenção de obrigações. É uma palavra bastante frequente em espanhol, sendo utilizada tanto em discursos orais quanto em contextos escritos. Contudo, seu uso pode ser mais comum na fala, especialmente em discussões sobre direitos e liberdades.

Exemplos de uso

1. En la sociedad moderna, todos deberían ser libres.
2. Na sociedade moderna, todos deveriam ser livres.
3. Tengo un día libre para hacer lo que quiera.
4. Tenho um dia livre para fazer o que eu quiser.

Expressões idiomáticas

A palavra "libre" é utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Ser libre como un pájaro.
2. O significado é ser completamente livre, sem amarras.

3. Tradução: Ser livre como um pássaro.

4. Dejar a alguien en libertad.

5. Significa permitir que alguém saia, frequentemente no contexto legal.

6. Tradução: Deixar alguém em liberdade.

7. Aprovechar la libertad.

8. Sugere tomar vantagem das oportunidades que a liberdade proporciona.

9. Tradução: Aproveitar a liberdade.

10. Sentirse libre de tomar decisiones.

11. Refere-se à sensação de ter a liberdade para tomar suas próprias decisões.

12. Tradução: Sentir-se livre para tomar decisões.

13. Vivir libre de preocupaciones.

14. Tem conotação de viver sem preocupações ou estresse.
15. Tradução: Viver livre de preocupações.

Etimologia da palavra

A palavra "libre" vem do latim "liber", que também significa "livre" ou "não preso". Sua raiz é também associada à liberdade no direito romano, referindo-se a pessoas que não eram escravas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Autónomo
• Desencadenado
• Libre albedrío (em certos contextos)

Antônimos

• Preso
• Aprisionado
• Dependiente

A palavra "libre" possui um uso significativo em vários contextos, refletindo a essência da liberdade na linguagem e na cultura.