Substantivo feminino.
/lisiˈθenθa/ (para o espanhol europeu)
/liˈsɛnθa/ (para o espanhol latino-americano)
A palavra "licencia" refere-se a uma autorização ou permissão formal concedida por uma autoridade, geralmente para fazer algo que, em circunstâncias normais, exigiria permissão especial. Pode ser usada em diversos contextos, como em "licencia de conducir" (carta de motorista) ou "licencia de trabajo" (licença de trabalho). "Licencia" é frequentemente usada em contextos formais e legais, e seu uso é mais prevalente na escrita, embora também seja comum na fala.
Preciso de uma licença para dirigir um carro.
La empresa debe renovar su licencia de funcionamiento cada año.
A palavra "licencia" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que a expandem:
Os pais devem solicitar sua licença de paternidade para cuidar do bebê.
Licenciarse
Significa se formar ou obter um diploma em uma instituição de ensino superior.
Ela vai se formar em medicina no próximo ano.
Licencia para soñar
Expressão que sugere que alguém tem a permissão ou liberdade para sonhar e imaginar.
Neste espaço, todos temos licença para sonhar.
Tomar licencia
Significa tirar uma pausa ou afastar-se temporariamente de um trabalho ou responsabilidade.
A palavra "licencia" vem do latim "licentia", que significa "liberdade" ou "permissão". Essa origem revela seu uso associado à ideia de permitir ou autorizar ações.
Essas informações sobre "licencia" fornecem uma visão abrangente sobre seu uso, significado e expressões relacionadas, tanto no contexto da língua espanhola quanto na tradução e uso em português.