liebre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "liebre" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "liebre" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈljebɾe/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "liebre" pode ser traduzida para o português como: - Lebre

Significado e Uso

Em espanhol, "liebre" refere-se a um mamífero da família Leporidae, que é semelhante a um coelho, mas geralmente é mais ágil e de pernas mais longas. As lebrinhas são conhecidas por sua velocidade e habilidade de saltar longas distâncias.

A palavra é usada comumente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência de uso moderada. Pode ser encontrada em contextos relacionados à natureza, zoologia e na cultura popular.

Exemplos de Uso

1. "La liebre corre más rápido que la tortuga."
   (A lebre corre mais rápido que a tartaruga.)

2. "En el bosque se puede ver a la liebre saltando."
   (Na floresta, pode-se ver a lebre pulando.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "liebre" também aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. "Tener liebre en el cuerpo" - Usado para descrever alguém que é muito ágil ou que se move rapidamente.
   (Ter lebre no corpo.)

2. "A ojo de liebre" - Refere-se a fazer algo de forma rápida ou sem muito critério.
   (A olho de lebre.)

3. "Cazar una liebre" - Pode referir-se a realizar uma tarefa difícil ou capturar algo que é escasso.
   (Caçar uma lebre.)

4. "Como la liebre y la tortuga" - Usado para falar sobre a fábula, onde o esforço e a paciência vencem a pressa.
   (Como a lebre e a tartaruga.)

5. "Ser más astuto que una liebre" - Significa ser muito esperto.
   (Ser mais astuto que uma lebre.)

Etimologia

A palavra "liebre" vem do latim "lepus", que também significa "lebre". A evolução da língua resultou em várias formas desta palavra em diferentes idiomas românicos, mas a essência do significado permanece semelhante.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conejo (coelho, embora tecnicamente diferente) - Leporídeo (referindo-se à família)

Antônimos: - Tortuga (tartaruga, em alguns contextos que contrastam velocidade e agilidade)

A palavra "liebre" tem um lugar especial na cultura, representando não apenas o animal em si, mas também atributos como agilidade e esperteza.