Parte do Discurso

"Conectada" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /liˈɣaða/

Traduções para o Português

A palavra "ligada" pode ser traduzida para o português como: - ligada (adjetivo) - conectada (adjetivo)

Significado e Uso

Em espanhol, "ligada" tem o significado de estar unida ou conectada a algo, seja física ou conceitualmente. É frequentemente usada em contextos que envolvem comunicação, relações pessoais ou conexões elétricas. A palavra é comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode aparecer com maior frequência em contextos técnicos e informais.

Frases de Exemplo

1. La computadora está ligada a la red.
   A computadora está ligada à rede.

2. Ella está muy ligada a su familia.
   Ela está muito ligada à sua família.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ligada" é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas e locais:

1. Estar ligada a algo
   Significa estar conectado ou envolvido em um assunto ou atividade.

2. Ejemplo: Ella está muy ligada a la comunidad.
   Ela está muito ligada à comunidade.

3. Ir de la mano y ligada
   Usada para expressar que duas coisas vão juntas ou estão interconectadas.

4. Ejemplo: La tecnología y la educación van de la mano y ligada.
   A tecnologia e a educação vão de mãos dadas e estão ligadas.

5. Ligada al corazón
   Usado para descrever um forte apego emocional a alguém ou algo.

6. Ejemplo: Siempre estará ligada al corazón de su madre.
   Ela sempre estará ligada ao coração de sua mãe.

Outras Frases

1. Estar legalmente ligada
   Referindo-se a vínculos legais, como em casamentos ou associações.

2. Ejemplo: Están legalmente ligadas desde hace diez años.
   Eles estão legalmente ligados há dez anos.

3. Ligada por la amistad
   Usado para expressar laços de amizade.

4. Ejemplo: Siempre estaré ligada por la amistad a mis compañeros.
   Eu sempre estarei ligada pela amizade a meus companheiros.

Etimologia

A palavra "ligada" vem do verbo "ligar", que tem suas raízes no latim "ligare", que significa "atar" ou "unir". O uso da forma adjetiva "ligada" se refere ao estado de estar conectado ou unido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Conectada
• Unida
• Atada

Antônimos

• Desligada
• Separada
• Independiente

Esta informação proporciona uma compreensão abrangente da palavra "ligada" no contexto da língua espanhola, incluindo seu uso, significados, expressões idiomáticas associadas e variações de tradução.