ligero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/li.ˈxe.ɾo/

Significados e uso

"Ligero" em espanhol significa "leve" ou "rápido". Esta palavra é frequentemente utilizada em contextos informais e formais, tanto na fala quanto na escrita. Pode ser utilizado para descrever tanto objetos físicos quanto características de pessoas. É uma palavra comum no vocabulário espanhol e seu uso é equilibrado entre a linguagem oral e escrita.

Formas verbais

Não se aplica, pois "ligero" é um substantivo.

Traduções em Português

"leve"

Exemplos

1. Este abrigo es ligero e impermeável. (Esta jaqueta é leve e impermeável.)
2. Corra de forma ligera para não se cansar. (Corra de forma leve para não se cansar.)

Expressões idiomáticas

"Ligero" faz parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Leve como uma pluma

2. Tan ligero como una pluma (Tão leve como uma pena)

3. Ser rápido para reagir

4. Estar al tanto y ligero (Estar atento e rápido)

5. Algo que é feito facilmente

6. Hacer algo a la ligera (Fazer algo rapidamente)

7. Ser superficial

8. Ser ligero de cascos (Ser superficial)

9. Ser inconstante

10. Ser ligero de amor (Ser inconstante no amor)

11. Despreocupado

12. Ir por la vida ligero de equipaje (Seguir a vida despreocupado)

13. Passar rapidamente

14. Pasó como un rayo (Passou como um raio)

15. Enfrentar algo de forma abrupta

16. Tomar una decisión de golpe y porrazo (Tomar uma decisão de forma abrupta)

Etimologia

Do latim "levis".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: leve, suave, leve. Antônimos: pesado, sério, denso.