lila (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Lila" é um substantivo e um adjetivo em espanhol. Como substantivo, refere-se a uma cor, e como adjetivo, descreve algo que possui essa cor.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "lila" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈlila/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "lila" pode ser traduzida como: - Lila (a mesma cor) - Roxo claro (em um contexto mais descritivo)

Significado e Uso

Em espanhol, "lila" refere-se a uma cor que é uma mistura de azul e roxo. O termo é usado tanto em contextos cotidianos como em expressões artísticas. A frequência de uso é moderada, sendo um termo comum na fala oral e também em textos escritos, como literatura e design. É principalmente utilizada para descrever cores de objetos, roupas ou ambientes.

Exemplos de Uso

1. "El vestido que compré es de color lila."

2. "O vestido que comprei é da cor lilás."

3. "Me encanta la flor lila que tengo en mi jardín."

4. "Eu adoro a flor lilás que tenho no meu jardim."

Expressões Idiomáticas

Embora "lila" não seja uma palavra frequentemente utilizada em expressões idiomáticas estabelecidas, pode ser encontrada em algumas frases que evocam cores e emoções.

Exemplos de Expressões

1. "Ver el mundo a través de lentes lila."

2. "Ver o mundo através de lentes lilás." (Significando ver o mundo com otimismo ou de maneira positiva.)

3. "En una nube lila."

4. "Em uma nuvem lilás." (Utilizado para descrever alguém que está sonhando ou em estado de euforia.)

5. "Daba un toque lila a la decoración de la sala."

6. "Dava um toque lilás à decoração da sala." (Referindo-se a algo que adiciona um aspecto suave e bonito ao ambiente.)

Etimologia

A origem da palavra "lila" está relacionada ao sânscrito "nīlī" que significa "azul". Este termo passou a ser utilizado em diversas línguas românicas para descrever tons de roxo e lilás.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Púrpura - Violeta

Antônimos: - Verde (pode ser considerado em contextos de cores opostas, embora não seja um antônimo direto por ser uma cor diferente).

A palavra "lila" tem um caráter bastante subjetivo e artístico, sendo frequentemente utilizada em contextos que valorizam a estética e a beleza na linguagem.