Substantivo.
/lim.pjaˈβo.tas/
A palavra "limpiabotas" refere-se a uma pessoa ou um dispositivo que limpa botas, geralmente em contextos informais ou de rua. É um termo bastante aplicado em situações de cuidado e manutenção de calçados, e é mais comum na fala oral do que no contexto escrito. O uso de "limpiabotas" pode ser encontrado em diferentes países hispanofalantes, especialmente em áreas urbanas.
Frase: El limpiabotas estaba esperando clientes en la plaza.
Tradução: O limpador de botas estava esperando clientes na praça.
Frase: Siempre llevo mis zapatos a un limpiabotas para que brillen.
Tradução: Sempre levo meus sapatos a um limpador de botas para que brilhem.
A palavra "limpiabotas" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas, mas existem algumas frases coloquiais que podem se referir a um cuidador de calçados ou ao ato de limpar botas de maneira simbólica:
Frase: No seas limpiabotas de nadie, mantén tu dignidad.
Tradução: Não seja limpador de botas de ninguém, mantenha sua dignidade.
Frase: Los limpiabotas del barrio eran conocidos por sus buenos servicios.
Tradução: Os limpadores de botas do bairro eram conhecidos por seus bons serviços.
Frase: A veces es bueno ser el limpiabotas en el mundo del trabajo, pero no siempre.
Tradução: Às vezes é bom ser o limpador de botas no mundo do trabalho, mas nem sempre.
A palavra "limpiabotas" é uma composição de duas palavras em espanhol: "limpiar", que significa "limpar", e "botas", que é o plural de "bota", significando "bota" ou "calçado de cano alto". Isso reflete diretamente a função do término.