limpiar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "limpiar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "limpiar" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [limˈpjaɾ].

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - limpar - purificar - desinfetar

Significado e uso

A palavra "limpiar" significa tornar algo limpo, remover sujeira, impurezas ou qualquer outra forma de contaminação. É um verbo de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo amplamente utilizado em situações cotidianas. Sua frequência de uso é alta, pois se refere a uma ação comum e necessária em diversas situações.

Exemplos de frases

1. Necesito limpiar mi habitación antes de que lleguen mis amigos.
   (Preciso limpar meu quarto antes que meus amigos cheguem.)

2. Es importante limpiar las manos antes de comer.
   (É importante limpar as mãos antes de comer.)

Expressões idiomáticas

O verbo "limpiar" é frequentemente utilizado em diversas expressões idiomáticas no idioma espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Limpiar la pizarra
   Significa recomeçar ou deixar no passado algo que já aconteceu.
   Exemplo: "Después de la discusión, decidimos limpiar la pizarra y empezar de nuevo."
   (Depois da discussão, decidimos limpar a lousa e começar de novo.)

2. Limpiar el nombre
   Refere-se a restaurar a reputação de alguém.
   Exemplo: "Después de las acusaciones, su objetivo fue limpiar el nombre de su familia."
   (Depois das acusações, seu objetivo foi limpar o nome de sua família.)

3. Limpiar el terreno
   Usado para se referir ao ato de preparar algo, tanto física quanto metaforicamente.
   Exemplo: "Antes de iniciar el proyecto, necesitamos limpiar el terreno."
   (Antes de iniciar o projeto, precisamos limpar o terreno.)

4. Limpiar la conciencia
   Relaciona-se com a busca de se sentir aliviado de culpas ou arrependimentos.
   Exemplo: "Hice las paces con mi amigo para limpiar la conciencia."
   (Fiz as pazes com meu amigo para limpar a consciência.)

Etimologia

A palavra "limpiar" vem do latim "limpĭdus", que significa "limpo, claro". Esta origem etimológica está relacionada à ideia de pureza e clareza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - asear - purificar - desinfectar

Antônimos: - ensuciar - contaminar - poluir

A palavra "limpiar" é um termo bastante versátil, essencial na comunicação cotidiana, e suas expressões idiomáticas demonstram seu valor cultural e expressivo no idioma espanhol.