lince (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lince" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lince" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈlinθe/ na Espanha e /ˈlĩse/ na América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução da palavra "lince" em português é "lince".

Significado e Uso

A palavra "lince" refere-se a um mamífero carnívoro, da família dos felídeos, que se caracteriza por suas orelhas pontudas e manchas no corpo. Existem várias espécies de linces, como o lince-europeu e o lince-de-canadá. No contexto geral, a palavra é usada para descrever tanto o animal quanto, de forma figurativa, uma pessoa que possui uma percepção aguçada ou uma visão clara das coisas.

A frequência de uso da palavra "lince" é moderada; ela é mais comum em contextos escritos, como em livros e artigos científicos, mas também pode aparecer na fala, especialmente em discussões sobre fauna ou conservação ambiental.

Exemplos de Uso

1. "El lince es un animal en peligro de extinción."

2. "O lince é um animal em perigo de extinção."

3. "La caza del lince ha sido prohibida en muchas regiones."

4. "A caça do lince foi proibida em muitas regiões."

Expressões Idiomáticas

A palavra "lince" pode ser utilizada em algumas expressões idiomáticas, enfatizando a astúcia ou a percepção.

1. "Tener ojo de lince."

2. "Ter olho de lince." (usar para descrever alguém que presta atenção a pequenos detalhes)

3. "Ser más astuto que un lince."

4. "Ser mais astuto que um lince." (significa que a pessoa é muito inteligente ou esperta)

5. "Huir como un lince."

6. "Sair correndo como um lince." (usado para descrever uma fuga rápida e astuta)

7. "Ver las cosas con ojo de lince."

8. "Ver as coisas com olho de lince." (indica a habilidade de perceber o que os outros não notam)

9. "No te creas, que a veces pareces un lince."

10. "Não se engane, às vezes você parece um lince." (uma forma de dizer que alguém é inteligente ou processa informações rapidamente)

Etimologia

A palavra "lince" vem do latim "lynx", que também se referia a um felino semelhante. O termo possivelmente está relacionado à raiz indoeuropeia "lewk-", que significa "brilhar", devido à capacidade do lince de ver bem no escuro.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Felino (de forma geral), gato grande.
• Antônimos: Presa (no contexto de predador/presa).

Essa estrutura fornece uma análise abrangente da palavra "lince", cobrindo seus diversos aspectos em diferentes domínios.