lo mismo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Lo mismo" é uma expressão composta que funciona como uma locução adverbial.

Transcrição Fonética

/lo ˈmismo/

Possíveis Traduções para o Português

• O mesmo
• A mesma coisa

Significado e Uso

A expressão "lo mismo" significa "o mesmo" e é utilizada para indicar que algo é idêntico ou igual a outra coisa. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto escrita, usada em diversas situações para referir-se a equivalências ou comparações.

Exemplos: - "No quiero hacer lo mismo que hiciste tú."
(Não quero fazer o mesmo que você fez.)

• "Ella siempre dice lo mismo, no entiendo por qué."
  (Ela sempre diz a mesma coisa, não entendo por quê.)

Expressões Idiomáticas

"Lo mismo" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

• "Más de lo mismo."
  (Mais do mesmo.)
  Quando se quer indicar que algo se repete ou é redundante.
  *Tradução: * "Mais do mesmo."

• "Hacer lo mismo."
  (Fazer o mesmo.)
  Usado para indicar que alguém deve agir da mesma maneira que outra pessoa.
  *Tradução: * "Fazer o mesmo."

• "Lo mismo que siempre."
  (A mesma coisa de sempre.)
  Usado para referir-se a algo que não muda, sendo sempre igual.
  *Tradução: * "A mesma coisa de sempre."

• "Lo mismo, pero diferente."
  (O mesmo, mas diferente.)
  Indica que embora as coisas pareçam iguais, há nuances que as tornam diferentes.
  *Tradução: * "O mesmo, mas diferente."

• "Es lo mismo."
  (É a mesma coisa.)
  Usado para afirmar que duas coisas são equivalentes.
  *Tradução: * "É a mesma coisa."

Etimologia

A expressão "lo mismo" é formada pela junção do pronome neutro "lo" com o adjetivo "mismo," que deriva do latim "ipsum," que também significa "o mesmo" ou "a mesma coisa."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Igual - Idêntico - Similar

Antônimos: - Diferente - Distinto - Diverso