loco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino / Adjetivo

Transcrição fonética

/'loko/

Significados

• Substantivo masculino: pessoa considerada maluca ou insana.
• Adjetivo: que demonstra comportamento irracional, fora de si.

Padrões de uso

A palavra "loco" é comum tanto na linguagem oral quanto na escrita em espanhol. É frequentemente usada para descrever alguém que está agindo irracionalmente ou de maneira estranha.

Exemplos

1. Está hablando como un loco. (Ele está falando como um louco.)
2. Eres un loco conduciendo tan rápido. (Você é um louco dirigindo tão rápido.)

Expressões idiomáticas

"Loco" é uma palavra frequentemente utilizada em expressões idiomáticas em espanhol. Algumas delas incluem: 1. Estar como una cabra (Estar doido): Estar de forma incoerente ou agir de maneira irracional. 2. Dejar de andar por los cerros de Úbeda (Deixar de divagar): Parar de falar sem propósito ou de se distrair com assuntos irrelevantes. 3. Estar más loco que una cabra (Estar mais louco do que uma cabra): Estar extremamente irracional ou fora de si.

Etimologia

A palavra "loco" tem sua origem no latim lŏcus, que significa "lugar". Através da evolução linguística, passou a ser associada a comportamentos estranhos ou incoerentes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Demente
• Insano
• Desvairado

Antônimos

• Equilibrado
• Sensato
• Racional