locura - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

locura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "locura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "locura" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /loˈku.ɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "locura" refere-se a um estado de insanidade ou um comportamento irracional, mas pode ser usada também de maneira figurativa para descrever algo que é extraordinário ou insano. É uma palavra que aparece com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo utilizada em diversos registros, desde a literatura até o cotidiano.

Exemplos de Uso

  1. "La locura de no seguir tus sueños es imperdonable."
    (A loucura de não seguir seus sonhos é imperdoável.)

  2. "A veces, la locura es la mejor forma de vivir."
    (Às vezes, a loucura é a melhor forma de viver.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "locura" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol, que refletem ideias de comportamentos extremos ou situações inusitadas.

  1. "Locura de amor."
    (Loucura de amor.)
    Referindo-se a um estado intenso de amor que pode levar a comportamentos irracionais.

  2. "Estar en la locura."
    (Estar na loucura.)
    Usado para descrever alguém que está agindo de maneira muito diferente do normal, como se estivesse fora de si.

  3. "Hacer locuras por alguien."
    (Fazer loucuras por alguém.)
    Significa fazer ações extremas ou irracionais motivadas por amor ou paixão.

  4. "Dejarse llevar por la locura."
    (Deixar-se levar pela loucura.)
    Refere-se a permitir-se viver livremente, sem se preocupar com as consequências.

  5. "Una locura temporal."
    (Uma loucura temporária.)
    Indica um momento de comportamento insensato que não é duradouro.

  6. "La locura de la guerra."
    (A loucura da guerra.)
    Refere-se aos horrores e à irracionalidade que acompanha conflitos bélicos.

Etimologia

A palavra "locura" deriva do latim "lūcura", que significa "insanidade" e está relacionada ao verbo "lūcere", que significa "brilhar" ou "brilhar de forma certa", referindo-se à ausência de um estado mental "brilhante" ou claro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Insania - Demencia - Locura (em contextos informais)

Antônimos: - Cordura (senso, sanidade) - Raciocínio - Saneidade

A palavra "locura" é rica e complexa, refletindo não apenas estados mentais, mas também intensidades emocionais e comportamentais que ressoam na cultura hispânica.



22-07-2024