lodo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Lodo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/ló.ðo/

Traduções para o Português

• Lodo

Significado e Uso

No idioma espanhol, "lodo" refere-se a uma mistura densa de água e partículas sólidas, frequentemente associada a solo ou barro. É comum em contextos relacionados a ambientes aquáticos, obras de construção, e também em discussões sobre poluição. A frequência de uso de "lodo" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos e técnicos, embora também possa aparecer na fala oral em situações específicas.

Exemplos de Frases

1. El río está lleno de lodo después de la tormenta.

2. O rio está cheio de lodo depois da tempestade.

3. Los trabajadores tuvieron que remover el lodo del sitio de la construcción.

4. Os trabalhadores tiveram que remover o lodo do local da construção.

Expressões Idiomáticas

Embora "lodo" não seja uma palavra que apareça frequentemente em expressões idiomáticas, pode ser utilizada em contextos que aludem à sujeira, dificuldade ou complicações. Aqui estão algumas frases e expressões relacionadas:

1. "Estar en el lodo" significa estar en una situación complicada.

2. "Estar no lodo" significa estar em uma situação complicada.

3. "Sacar a alguien del lodo" implica ayudar a alguien en problemas o en una situación difícil.

4. "Tirar alguém do lodo" implica ajudar alguém em problemas ou em uma situação difícil.

5. "Navegar en lodo" se utiliza para describir un proceso difícil o lento.

6. "Navegar no lodo" se utiliza para descrever um processo difícil ou lento.

7. "Echar leña al lodo" significa agravar una situación que ya es complicada.

8. "Jogar lenha no lodo" significa agravar uma situação que já é complicada.

Etimologia

A palavra "lodo" tem origem no latim "lodum", que tem uma conotação semelhante, referindo-se a uma mistura viscosa de água e terra.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: barro, fango, lodo.
• Antônimos: limpeza, secura, pureza.