O verbo "lograr" é um verbo transitivo e intransitivo.
/loˈɣɾaɾ/
"Lograr" significa conseguir algo, atingir um objetivo ou realizar uma meta. É uma palavra de uso comum em diversos contextos, tanto na fala oral quanto na escrita, e é frequentemente utilizada em discursos sobre conquistas e realizações. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em contextos onde se fala sobre sucesso e metas a serem alcançadas.
Conseguir um bom resultado depende do seu esforço.
Ella logró terminar su carrera en tiempo récord.
"Lograr" é frequentemente usado em expressões que se referem a alcançar metas ou realizar desejos. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relacionadas:
Por exemplo: "Logré hacer la presentación a tiempo." (Consegui fazer a apresentação a tempo.)
Lograr el sueño.
Por exemplo: "Ella logró el sueño de ser artista." (Ela realizou o sonho de ser artista.)
Lograr un objetivo.
Por exemplo: "Es importante lograr un objetivo claro." (É importante alcançar um objetivo claro.)
Lograr el éxito.
Por exemplo: "Trabajó duro para lograr el éxito en su carrera." (Trabalhou duro para conseguir o sucesso em sua carreira.)
Lograr la paz.
A palavra "lograr" vem do latim vulgar logrāre, que está relacionada a realizar ou conseguir algo. A raiz mais profunda está ligada ao latim "lucrari," que significa ganhar ou obter lucro.
A palavra "lograr" é essencial para expressar a ideia de realização e sucesso, sendo amplamente utilizada na língua espanhola em diversas situações cotidianas e formais.