lomo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Lomo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "lomo" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈlomo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Lombo
• Lomo (em contextos específicos da culinária)

Significado e Uso

"Lomo" se refere, principalmente, à parte do corpo que corresponde à região das costas ou a carne proveniente dessa área em alguns animais, especialmente em contextos culinários. A palavra é bastante usada em diferentes contextos na língua espanhola, sem uma preferência clara por uso oral ou escrito, embora seja comum em contextos gastronômicos.

Frases de Exemplo

1. El lomo de res es muy tierno y sabroso.

2. O lombo de boi é muito macio e saboroso.

3. No olvides incluir el lomo en la lista de compras.

4. Não se esqueça de incluir o lombo na lista de compras.

Expressões Idiomáticas

A palavra "lomo" pode ser encontrada em algumas expressões idiomáticas:

1. A lomos de - expressão que significa "nas costas de" ou "a cavalo de".
2. El héroe fue llevado a lomos de su caballo.

3. O herói foi levado a cavalo.

4. Dar la vuelta al lomo - significa "dar a volta por completo" ou "dar a volta".

5. Esta situación necesita que le des la vuelta al lomo.

6. Esta situação precisa que você dê a volta por completo.

7. Lomo plateado - refere-se a um "lombo prateado", geralmente usado para descrever a aparência de alguns peixes ou carnes.

8. El salmón tiene un hermoso lomo plateado.

9. O salmão tem um lindo lombo prateado.

10. Poner algo a lomos - significa colocar responsabilidade ou carga sobre alguém.

11. No es justo poner todos los problemas a lomos del nuevo empleado.
12. Não é justo colocar todos os problemas nas costas do novo empregado.

Etimologia

A palavra "lomo" provém do latim lumbo, que também se referia à região das costas ou lombo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cuello (embora geralmente se refira ao pescoço, em alguns contextos de carne pode se encaixar)
• Espalda (costas)

Antônimos

• Abdomen (abdômen)
• Barriga (barriga)

Esta é uma visão abrangente da palavra "lomo", cobrindo seu significado, uso em frases e expressões. Se precisar de mais informações ou detalhes específicos, fique à vontade para perguntar!