lona (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lona" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/lona/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para português da palavra "lona" incluem: - lona (mantendo a mesma forma)

Significado e Uso

"Lona" refere-se a um tipo de tecido resistente e grosseiro, muitas vezes impermeável, usado para cobrir ou proteger objetos, como barracas, lonas de caminhão, etc. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto na escrita, sendo utilizada em contextos de construção, transporte e atividades ao ar livre.

Exemplos de Uso

1. "La lona que cubre la carpa es muy resistente."
   "A lona que cobre a tenda é muito resistente."

2. "Necesitamos una lona para proteger el material de la lluvia."
   "Precisamos de uma lona para proteger o material da chuva."

Expressões Idiomáticas

Embora "lona" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas específicas, existem algumas sugestões de uso que podem se relacionar com a ideia de resistência e proteção.

1. "Estar en la lona" – Isto significa estar em dificultação ou em uma situação muito desfavorável.
   "Después de perder su trabajo, se sintió como si estuviera en la lona."
   "Depois de perder o emprego, ele se sentiu como se estivesse em dificuldade."

2. "Tirar la lona" – Significa acabar com algo ou revelar algo.
   "El director decidió tirar la lona sobre el proyecto y reveló los resultados."
   "O diretor decidiu acabar com o mistério sobre o projeto e revelou os resultados."

3. "Bajo la lona" – Pode ser usada para se referir a estar sob proteção ou abrigo, muitas vezes em eventos ou situações sociais.
   "Todos nos reunimos bajo la lona para celebrar la fiesta."
   "Todos nos reunimos sob a lona para celebrar a festa."

Etimologia

A palavra "lona" tem origem no latim "lunā", que se referia a um tipo de tecido. A evolução da palavra se manteve próxima ao significado de um material de cobertura, especialmente resistente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tela - Cobertura - Tecido

Antônimos: - Descoberto (no sentido de estar sem proteção)

Esta análise abrangente da palavra "lona" oferece um panorama sobre sua utilização, significado e relevância no idioma espanhol, especialmente em contextos que podem estar relacionados ao dia a dia e atividades práticas.