A palavra "lorcha" é um substantivo.
A transcrição fonética de "lorcha" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈloɾt͡ʃa].
Em português, "lorcha" pode ser traduzido como "barco" ou "embarcação". É um termo que se refere a uma embarcação utilizada, especialmente em contextos de pesca.
"Lorcha" é uma palavra que deriva do uso náutico e se refere a um tipo específico de barco, geralmente pequeno, usado para pesca e navegação em águas costeiras. A palavra possui um uso regional, especialmente na Galícia, onde a cultura marítima é forte.
A frequência de uso de "lorcha" pode variar, mas é mais comum em contextos relacionados ao mar, pesca ou navegação. Pode ser mais utilizada na fala oral entre comunidades que se dedicam à pesca ou em contextos esportivos.
Frase em Espanhol: La lorcha navegaba suavemente por la ría.
Tradução em Português: A lorcha navegava suavemente pela enseada.
Frase em Espanhol: Los pescadores subieron a la lorcha para salir a atrapar mariscos.
Tradução em Português: Os pescadores subiram na lorcha para sair a pegar mariscos.
Embora "lorcha" não seja comumente utilizada em muitas expressões idiomáticas, é frequentemente referida em contextos de navegação e pesca. Aqui estão algumas expressões onde a palavra pode aparecer:
Frase em Espanhol: Navegar en lorcha es una tradición familiar.
Tradução em Português: Navegar em lorcha é uma tradição familiar.
Frase em Espanhol: A veces, una lorcha es más confiable que un gran barco.
Tradução em Português: Às vezes, uma lorcha é mais confiável do que um grande barco.
Frase em Espanhol: La lorcha es el mejor medio para explorar nuestras costas.
Tradução em Português: A lorcha é o melhor meio para explorar nossas costas.
A origem da palavra "lorcha" remete ao termo "lanchas", que é uma forma diminutiva ou derivada relacionada a pequenas embarcações, geralmente de madeira ou de estruturas leves, aptas para navegar em águas costeiras.
Sinônimos:
- Embarcação
- Barco
Antônimos:
- Terra
- Solo