"Lubina" é um substantivo feminino em Espanhol.
A transcrição fonética de "lubina" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /luˈβina/.
As traduções de "lubina" para o português são: - Robalo (peixe). - Lubina (termo usado em algumas regiões).
"Lubina" refere-se a um tipo de peixe da família dos robalos, muito valorizado na culinária, especialmente em países mediterrâneos. É um termo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas sobre gastronomia e pesca.
"La lubina es uno de los ingredientes más populares en la cocina mediterránea."
"O robalo é um dos ingredientes mais populares na cozinha mediterrânea."
"Hoy vamos a pescar lubinas en la costa."
"Hoje vamos pescar robalos na costa."
O termo "lubina" não é frequentemente associado a expressões idiomáticas no idioma espanhol, mas pode ser utilizado em contextos relacionados a atividades de pesca ou gastronomia. Aqui estão algumas frases que demonstram o uso da palavra em diferentes contextos:
"La lubina del chef es famosa en todo el país."
"O robalo do chef é famoso em todo o país."
"Si quieres comer lubina, tienes que ir al mejor restaurante de mariscos."
"Se você quer comer robalo, precisa ir ao melhor restaurante de frutos do mar."
"El mercado de pescado siempre tiene lubina fresca."
"O mercado de peixe sempre tem robalo fresco."
"Mi abuelo solía contar historias sobre cómo pescaba lubinas en su juventud."
"Meu avô costumava contar histórias sobre como pescava robalos em sua juventude."
"La lubina es un pescado de alto valor económico."
"O robalo é um peixe de alto valor econômico."
A palavra "lubina" tem origens do latim vulgar "lupina," que se relaciona com "lupus," que significa lobo, provavelmente referindo-se à predatividade do peixe em seu habitat marinho.
Sinônimos: - Robalo - Peixe (em um sentido geral)
Antônimos: - Não possui um antônimo direto, pois é uma designação específica de um tipo de peixe.
Assim, "lubina" é uma palavra que não apenas se refere a um peixe apreciado na gastronomia, mas também pode ser utilizada em vários contextos relacionados a culinária e pesca.