"Lucero" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "lucero" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [luˈθe.ɾo] (na variação do espanhol da Espanha) e [luˈse.ɾo] (na variação do espanhol latino-americano).
"Lucero" refere-se a uma estrela brilhante, muitas vezes utilizada poeticamente ou em contextos religiosos e culturais. A palavra é mais comum em contextos escritos, embora possa ser usada na fala cotidiana, especialmente em expressões poéticas ou literárias. A frequência de uso é moderada, especialmente em músicas, poemas e reflexões sobre a natureza ou espiritualidade.
Español: "El lucero de la mañana ilumina el camino."
Português: "A estrela da manhã ilumina o caminho."
Español: "Ella siempre se ha sentido como un lucero en la oscuridad."
Português: "Ela sempre se sentiu como uma estrela na escuridão."
"Lucero" é usado em algumas expressões idiomáticas que destacam seu simbolismo de luz e guia. Aqui estão alguns exemplos:
Español: "Sigue tu lucero y nunca te desvíes."
Português: "Siga sua estrela e nunca se desvie."
Español: "Ese lucero representa la esperanza que no se apaga."
Português: "Essa estrela representa a esperança que não se apaga."
Español: "A veces, un lucero es todo lo que necesitamos para encontrar el camino."
Português: "Às vezes, uma estrela é tudo o que precisamos para encontrar o caminho."
Español: "Como un lucero en la noche, su presencia trae calma a mi vida."
Português: "Como uma estrela na noite, sua presença traz calma à minha vida."
Español: "El lucero del alba me recuerda que cada día es una nueva oportunidad."
Português: "A estrela da alba me lembra que cada dia é uma nova oportunidade."
A palavra "lucero" deriva do latim lucifer, que significa "portador de luz" ou "estrela da manhã". Esse termo latim é composto por "lux" (luz) e "ferre" (carregar, portar).
Sinônimos: - Estrella (estrela) - Faro (faro)
Antônimos: - Sombra (sombra) - Noche (noite)
A palavra "lucero" carrega uma carga simbólica significativa nas culturas de língua espanhola, associando-se à luz, esperança e clareza, tanto em contextos poéticos quanto cotidianos.