luces - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

luces (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Luces" é um substantivo plural em espanhol que se refere a "luz" no singular.

Transcrição Fonética

/fuˈɾβɾe/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Luces" é utilizado para descrever fontes de luz, seja natural ou artificial. É uma palavra comum que aparece frequentemente em conversas, literatura e poesia. O uso de "luces" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo considerado uma palavra de uso frequente no idioma espanhol, especialmente em contextos que envolvem iluminação, festas, decoração, e arte.

Exemplos

  1. Las luces de la ciudad son maravillosas por la noche.
  2. As luzes da cidade são maravilhosas à noite.

  3. Necesito comprar luces para la fiesta de cumpleaños.

  4. Preciso comprar luzes para a festa de aniversário.

Expressões Idiomáticas

Embora "luces" não apareça em muitas expressões idiomáticas, sua utilização é comum em frases de efeito e metáforas:

  1. Ver la luz al final del túnel.
  2. Ver a luz no final do túnel (ter esperança em situação difícil).

  3. Estar entre luces y sombras.

  4. Estar entre luzes e sombras (estar em uma situação de incerteza ou dúvida).

  5. Poner las luces de emergencia.

  6. Ligar as luzes de emergência (usar sinais de alerta em um veículo).

  7. No hay luz sin sombra.

  8. Não há luz sem sombra (tudo tem seu oposto; não se pode apreciar algo sem conhecer seu contrário).

  9. Ser un faro de luz.

  10. Ser um farol de luz (ser uma fonte de inspiração ou esperança para os outros).

Etimologia

A palavra "luces" provém do latim "lux" que significa luz. A forma plural "luces" é usada para se referir a várias fontes ou manifestações de luz.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Claridades - Iluminaciones - Faros

Antônimos: - Sombras - Escuridão - Trevas

Essas informações oferecem um panorama abrangente sobre a palavra "luces". Se precisar de mais detalhes ou ajuda, sinta-se à vontade para perguntar!



22-07-2024