luchador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "luchador" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "luchador" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [lu.tʃaˈðoɾ].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "luchador" para o português incluem: - lutador - combatente

Significado e Uso

No idioma espanhol, "luchador" refere-se a uma pessoa que luta, seja em um contexto esportivo, como na luta livre, ou em um sentido mais amplo, como alguém que batalha por uma causa ou enfrentando dificuldades. A palavra é usada com frequência tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Frases de exemplo: - "El luchador ganó el campeonato de la categoría pesada."
(O lutador ganhou o campeonato da categoria pesada.)

• "Siempre he admirado a un luchador por sus principios."
  (Sempre admirei um lutador por seus princípios.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "luchador" é frequentemente usada em expressões idiomáticas que refletem a ideia de luta e perseverança. Aqui estão algumas expressões comuns:

• "Ser un luchador incansable"
  (Ser um lutador incansável)
  Refere-se a alguém que nunca desiste, mesmo frente a grandes dificuldades.
  Frase: "Juan es un luchador incansable, siempre persiste en sus objetivos."
  (Juan é um lutador incansável, ele sempre persiste em seus objetivos.)

• "Luchador en la vida"
  (Lutador na vida)
  Designa alguém que luta com determinação e enfrenta desafios na vida cotidiana.
  Frase: "María es una luchadora en la vida, no se rinde ante los problemas."
  (Maria é uma lutadora na vida, ela não desiste diante dos problemas.)

• "Luchador como pocos"
  (Lutador como poucos)
  Refere-se a alguém que é excepcionalmente dedicado e determinado.
  Frase: "El maestro fue un luchador como pocos, siempre defendió a sus estudiantes."
  (O professor foi um lutador como poucos, sempre defendeu seus alunos.)

Etimologia

A palavra "luchador" deriva do verbo "luchar," que significa "lutar." O verbo "luchar" tem suas raízes no latim "lutare," que também significa "lutar." A adição do sufixo "-dor" indica uma pessoa que realiza a ação do verbo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - combatiente - peleador - guerrero

Antônimos: - rendido (cedido) - passivo

Esta análise sobre a palavra "luchador" mostra sua importância e versatilidade no idioma espanhol.