lucio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lucio" é um substantivo. Em contextos náuticos, pode referir-se a um tipo de peixe. No uso geral, é uma forma do nome próprio masculino Lucio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lucio" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈlu.sjo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis de "lucio" para o português incluem: - Lúcio (nome próprio) - Luci (também pode referir-se a um peixe, embora não seja tão comum quanto em espanhol)

Significado e Uso

Em Espanhol, "lucio" se refere frequentemente ao peixe conhecido como "lúcio" em português, que pertence à família dos Esox. O nome "Lucio" também é usado como um nome próprio masculino. A palavra é mais encontrada em textos escritos, especialmente em contextos relacionados à pesca ou culinária, do que na fala cotidiana. O uso do nome próprio pode variar em frequência dependendo da região hispanofalante.

Frases de Exemplo

1. El lucio es un pez muy apreciado por los pescadores.
   (O lúcio é um peixe muito apreciado pelos pescadores.)

2. Mi amigo se llama Lucio y le encanta pescar lucios.
   (Meu amigo se chama Lúcio e adora pescar lúcios.)

Expressões Idiomáticas

Embora "lucio" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas específicas, posso oferecer algumas frases exemplo que envolvem variações relacionadas ao peixe, mas estas podem ser limitadas:

1. Pescar un lucio requiere paciencia y habilidad.
   (Pescar um lúcio requer paciência e habilidade.)

2. En la cena, el lucio es el plato estrella.
   (No jantar, o lúcio é o prato estrela.)

3. Cocinar lucios es un arte en algunas regiones de España.
   (Cozinhar lúcios é uma arte em algumas regiões da Espanha.)

Etimologia

A palavra "lucio" deriva do latim "lucius", que era usado para designar o mesmo tipo de peixe. O uso como nome próprio é comum na cultura hispânica, refletindo também a influência romana na formação dos nomes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Lúcio (como nome próprio) - A referência a outros peixes como "esox" ou "peixe predador" no contexto de pesca.

Antônimos: - Não existem antônimos diretos para "lucio" enquanto peixe, já que não há um conceito oposto. Contudo, se considerarmos "Lucio" como nome próprio, um antônimo poderia ser outro nome, mas isso se aplica de forma bastante contextual.